[10/26/금] 주앙 카스트로 핀투João Castro Pinto 내한공연 + 김지연, 오대리, 진상태

주앙 카스트로 핀투 (포르투갈)
김지연
오대리
진상태
João Castro Pinto
Jiyeon Kim
ODAERI
Jin Sangtae

2012년 10월 26일(금) / 오후 8
서포트 15,000원
OCT 26(fri), 2012 / 8pm
Support 15,000 KRW

* 금연
* 음료를 들고 오셔도 됩니다.
* No Smoking
* Bring Your Own Drink

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

주앙 카스트로 핀투 João Castro Pinto

João Castro Pinto는 포르투갈 출신으로 사운드와 미디어아티스트로서의 활동을 1990년대부터 시작하였다. 그는 주로 대립의 탈규율적인 관점으로 새로운 디지털 미디어를 사용하여 사운드아트, 실험적인 일렉트로-어쿠스틱 음악, 테이프 음악 제작 및 다원 미디어 연구를 해왔다. 2002년부터 그는 Hertzoscopio라는 실험/탈장르 예술 페스티벌에서 감독/제작자를 맡고 있다. 그는 리스본 대학에서 철학을 공부하였고 포르투갈의 포르투에 있는 U.C.P.(C.I.T.A.R. – 예술 관련 기술/과학 연구기관)에서 컴퓨터음악 연구로 박사 과정 중에 있다. 이런 그의 학문적인 연구는 그의 작품을 비롯하여 예술적인 아이디어와 관심사항에 반영이 되었다. 그의 작업의 기본적인 방향은 디지탈 녹음기술로 인해 원래의 문맥에서 분리된 원래의 소리와 시각적인 요소를 실험하고 가공하여 다른 문맥 및 시공간 속에서 재현하여 깊은 내적인 경험을 만들어내는 것이다. 내적인 공간의 발견과 지배 혹은 몰입으로 이끄는 예술적 경험의 경로는 그의 실험적이고 탈장르적인 연구와 작품활동의 주요 부분을 이루고 있다. 그의 다원미디어와 사운드 작품은 유럽 및 미국에서 전시되고 공연되었다. 또한 MUSICA VIVA Electroacoustic Music festival, AVEIRO SINTESE ELECTROACOUSTIC MUSIC FESTIVAL, Phill Niblock’s Experimental Intermedia Foundation(미국 뉴욕), PNEM SOUND ART FESTIVAL, ORF(AUSTRIAN NATIONAL RADIO), The University of Iowa Museum of Art (미국 아이오와), RadiaLx – International Radio Art Festival, Sonic Scope Festival, Numero Festival, Mascavado Festival, Super Stereo Demonstration, Sammlung Essl Museum(오스트리아), Calouste Gulbenkian Centre for Modern Art(리스본), Centro Cultural de Belem(리스본), Casa da Musica (포르투), Centro Cultural Vila Flor(Guimaraes)와 같은 페스티벌에서 공연을 하였다. 또한 Hertzoscopio(http://www.hertzoscopio.co/site.swf)를 설립하고 감독하여 현대의 실험 음악, 비디오 및 미디어 아트를 장려하고 전파하는 것에 집중했다. 그의 작품은 필드레코딩, 사운드스케이프 작곡, 드론, 노이즈, 일렉트로-어쿠스틱, 어쿠스매틱 등의 실험음악을 다루고 있고, sirr-ecords, Creative Sources Recordings, Triple Bath, Grain Of Sound, Variz, Useless Poorductions에서 솔로 및 협업 음반을 다수 발표하였다.
João Castro Pinto started his creative activity as a sound and intermedia artist in the 90′s. The main output of his artistic production comprehends the domains of sound art, experimental electroacoustic / tape music and intermedia research, in a transdisciplinary perspective of confrontation, concerning the new digital media. Since 2002 he’s been the artistic director and producer of the Hertzoscópio – Experimental and Transdisciplinary Arts Festival. His academic path is reflected in his works as it also indicates which are the main artistic perspectives and ideas of his interest. He has studied Philosophy at the New University of Lisbon and is currently concentrated in his Ph.D. studies in Computer Music @ the U.C.P. (C.I.T.A.R. – Research Center for Science and Technology of the Arts) in Porto, Portugal. His fundamental artistic intent resides on the exploration and recreation of natural sound and visual elements that are abducted from their original context trough digital recording technologies, and then recreated in another context and space-time that intends to create a deep inner experience. The path of the artistic experience that leads to the discovery and conquer of this inner-space (or that leads to the immersion in it), constitutes the center of the experimental & trans-disciplinary researches, practices/concerns of João Castro Pinto. J. Castro Pinto has presented, regularly, his intermedia and sound work on more than 100 performances / concerts, all over Europe and the U.S.A., in cities and performed in festivals and venues such as: MÚSICA VIVA Electroacoustic Music festival, AVEIRO SÍNTESE ELECTROACOUSTIC MUSIC FESTIVAL, Phill Niblock’s Experimental Intermedia Foundation [N.Y.C. – U.S.A.], PNEM SOUND ART FESTIVAL, ORF (AUSTRIAN NATIONAL RADIO), The University of Iowa Museum of Art [Iowa, U.S.A.], RadiaLx – International Radio Art Festival, Sonic Scope Festival, Número Festival, Mascavado Festival, Super Stereo Demonstration, Sammlung Essl Museum [Austria], Calouste Gulbenkian Centre for Modern Art [Lisbon], Centro Cultural de Belém [Lisbon], Casa da Música [Porto], Centro Cultural Vila Flor [Guimarães], among many other. Conceived and directed the “Hertzoscópio” – Experimental & Transdiciplinary Arts Festival” [http://www.hertzoscopio.co/site.swf], dedicated to the incentive and divulgation of contemporary experimental music, video-art and intermedia. Collaborates and plays frequently with renowned Portuguese and foreign artists from the sound art / experimental and improv. music scenes. João Castro Pinto’s sound works ranges between: field recordings / soundscape composition, dense droning, noise, electroacoustic, acousmatic & experimental electronic genres. Released several recordings [solo pieces, collaborations and compilations] by: sirr-ecords, Creative Sources Recordings, Triple Bath, Grain Of Sound, Variz, Useless Poorductions.
(http://www.dotolim.com/dotolimpic/?p=175 발췌)

http://www.soundcloud.com/jcastropinto

=====

김지연 Jiyeon Kim

http://indiefulrok.blogspot.kr/2011/08/mini-interview-with-jiyeon-kim.html -> 인터뷰 참조

http://soundcloud.com/teum11

=====

오대리 ODAERI

ODAERI is HARDWARE ENHANCER(TO WRONG WAY) or CIRCUIT BREAKER”
하드웨어를 (올바르지 않은) 길로 인도하는 사람, 또는 (기기)회로 파괴자.(와우!)
설명하자면… 기기를 (잘)고치지는 못해도 망가트리기는 (잘)합니다.(아무 생각없고 무식하단 얘기)

http://soundcloud.com/odaery/20111113-live-rec-white-hz-4th

=====

진상태 Jin Sangtae

진상태는 1975년 서울에서 태어났다. 류한길, 최준용, 홍철기와 함께 2004년 즉흥음악 공연시리즈 ‘릴레이(RELAY)‘에서 데뷔해 지금까지 전자즉흥음악을 해오고 있다.기본적으로 그는 그의 경험을 바탕으로 사물을 악기화시켜 즉흥음악에 이용하는 작업을 바탕에 두고 있다. 주로 오픈된 하드디스크를 메인악기로 연주하고 있으며 랩탑, AM라디오, 자동차 경적 등을 연주한다. 또한 라디오를 마이크 대신 리시버로 이용해 녹음을 하는 필드레코딩 작업도 진행해오고 있으며 영상작가 최정호와 함께 ‘연주운전’이라는 비디오 작품을 만들기도 했다. 2008년부터는 즉흥음악을 위한 작은 공간 ‘닻올림‘을 만들어 수차례의 공연과 레코딩세션을 기획해왔으며 현재도 진행중이다. 이 공간은 일본의 음악가 오토모 요시히데(Otomo Yoshihide)의 공간 ‘GRID605‘에 영감을 받아 만들었다. http://popmusic25.com/ http://dotolim.com/
Jin Sangtae(‘Sangtae’ is given name) was born in Seoul. 1975. in 2003 he was inspired improvised music and noise music. and then he decided to change musical direction. in 2004 he became one of the member of improvised concert series ‘RELAY’. he maintain his works with them. Basically he is interested in instrumentalize, reconstruct of non-instrument material with his experience in lifetime. he has been playing hard drives when he start improvised music. it’s his main instrument with his inspiration when he worked in electronic market in seoul. also he play laptop, radio and car horns. at the same time, he started his field recording works with his am radio. he made works with video artist Choe Jungho name is ‘driving with radio’. since 2008 he made tiny space for improvised music called name ‘dotolim‘ inspired by Otomo Yoshihide’s space ‘GRID605‘ he has been organized several concerts and recording sessions in dotolim.

http://popmusic25.com/

http://dotolim.com/

http://www.youtube.com/watch?v=FpPIXBhcP9Y&feature=plcp

답글 남기기

아래 항목을 채우거나 오른쪽 아이콘 중 하나를 클릭하여 로그 인 하세요:

WordPress.com 로고

WordPress.com의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Twitter 사진

Twitter의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Facebook 사진

Facebook의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

Google+ photo

Google+의 계정을 사용하여 댓글을 남깁니다. 로그아웃 / 변경 )

%s에 연결하는 중

%d 블로거가 이것을 좋아합니다: